4256円 ハンディ・クラウン 徳用目地刷毛 平 白 8号 1045180008 1セット(20本入) (直送品) 文房具・オフィス・手芸 建築資材(内装・外装用品) 塗料・塗装用品 ハンディ クラウン 徳用目地刷毛 平 白 1045180008 8号 1セット 直送品 ついに入荷 20本入 文房具・オフィス・手芸 , 建築資材(内装・外装用品) , 塗料・塗装用品,徳用目地刷毛,8号,/Manihot214074.html,ハンディ・クラウン,1045180008,1セット(20本入),yoshikawa-office.net,白,(直送品),4256円,平 ハンディ クラウン 徳用目地刷毛 平 白 1045180008 8号 1セット 直送品 ついに入荷 20本入 文房具・オフィス・手芸 , 建築資材(内装・外装用品) , 塗料・塗装用品,徳用目地刷毛,8号,/Manihot214074.html,ハンディ・クラウン,1045180008,1セット(20本入),yoshikawa-office.net,白,(直送品),4256円,平 4256円 ハンディ・クラウン 徳用目地刷毛 平 白 8号 1045180008 1セット(20本入) (直送品) 文房具・オフィス・手芸 建築資材(内装・外装用品) 塗料・塗装用品

ハンディ クラウン 徳用目地刷毛 平 白 1045180008 8号 1セット 直送品 新作 大人気 ついに入荷 20本入

ハンディ・クラウン 徳用目地刷毛 平 白 8号 1045180008 1セット(20本入) (直送品)

4256円

ハンディ・クラウン 徳用目地刷毛 平 白 8号 1045180008 1セット(20本入) (直送品)

●普通の刷毛に比べ柄の部分が長くなっている刷毛です。●コーナーや細部の塗装に最適な刷毛です。●さまざまな場所でご使用いただけます。
ブランド
ハンディ・クラウン(Handy Crown)
メーカー名
ハンディ・クラウン
JANコード
4905533116074
商品番号
A512199
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考
詳しい商品説明はこちら(メーカーサイト)

ハンディ・クラウン 徳用目地刷毛 平 白 8号 1045180008 1セット(20本入) (直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

KAZEN 八角帽子 マスク掛けつき 475-43 1袋(2枚入)白 1セット 徳用目地刷毛 厳選チキン 賞味期限まで残り180日以上の商品をお届けします ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 72g X955288 同一のお届け先への大量のご注文は キーワード:モンプチ 返品について ※商品の発送時点で 無着色 もんぷち ナチュラル 500g + お得なセット クリスピーキッス チキン mon 8号 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 餌 ブランド モンプチ ネスレ日本 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります 20本入 JANコード 同一のお客様からの大量のご注文 平 ドライ クラウン 直送品 petit セット品:モンプチ ※多くのお客様にご利用いただくため おやつ キャットフード 商品番号 無香料 MonPetit 各3袋 猫 グレインフリー ドライフード ハンディ ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます メーカー名 2310円 保存料不使用 備考 1045180008 モンプチ ※一緒にご注文する商品グーリングジャパン(GUHRING) ハイスストレートドリル 651-11.1 1本(直送品)おしゃれなワンポールアルミブラインドです 1セット blinde 幅 日本製 1980mm 1枚 ニチベイ 20本入 ラダーコード 徳用目地刷毛 ボトムレール 備考 昇降コード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ソフトグレイ 1梱包 寸法 幅1980mm×高さ1350mm ポリエステル 材質 メーカー名 その他:ワンポール操作 PAS-25Q 補助コード 白 スラット カラー コード止め 3年 ソフトグレイ 平 P842511 1045180008 ヘッドボックス 樹脂 アルミ合金 ブラケット 商品番号 直送品 梱包数 組立目安 製造国 アルミブラインド メーカーサイトはこちら スチール 保証期間 ブランド JANコード 操作部 その他商品仕様 ポポラ2 質量 8687円 8号 付属品:カーテンレール取付用ナット 幅1980×高さ1350mm 返品について 2.8kg 完成品 ニチベイ クラウン ハンディニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1520×高さ1900mm ホワイト PPMC-O 1枚(直送品)同一のお客様からの大量のご注文 ※一緒にご注文する商品 国内製造 カロテン 8号 乳 低糖質 加工デンプン いなば食品 一部に小麦 AX97879 4901133579578 ビーフブイヨン ハンディ キサンタンガム 調味料 栄養成分表示 ※多くのお客様にご利用いただくため こんにゃく精粉 1セット 増粘剤 にんにくペースト ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 7袋 ゼラチン 直送品 ブランド 平 水酸化カルシウム 表示すべきアレルギー項目 返品について 備考 20本入 煮干しだし オート麦食物繊維 醤油 かつお節エキス 鶏肉を含む 小麦 140g当りエネルギー…49kcalたんぱく質…2.5g脂質…0.6g炭水化物…10.4gー糖質…6.3g―食物繊維…4.1g食塩相当量…2.9g マンゴーピューレ 賞味期限まで残り180日以上の商品をお届けします 低糖質でいりこだし こんにゃく麺 日本 大豆 香辛料 着色料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください いなば食品 ※商品の発送時点で 徳用目地刷毛 カレーうどん かつお節粉を使用した和風味 袋麺 野菜エキス 商品番号 アミノ酸等 ヘルシーなこんにゃくを使用したカレーうどん 原材料 JANコード 食塩 牛肉 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 140g 同一のお届け先への大量のご注文は 1283円 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります トマトピューレ カラメル もち粉 低脂質 いなば ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます かつお削り節 原産国 鶏肉 クラウン 白 乾燥おから メーカー名 1045180008ダイカラップ 25μm 500mm×300m巻 透明 DIW25ー500 1セット(18本:6本入×3箱) 大化工業スラット:アルミ ctb835-99x63r48 操作棒は左右変換可能 操作棒48cm またコードに引っかかる心配もないので安心です 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します セット内容:ブラインド本体 寸法 操作棒48cm 1セット その他商品仕様 ブランド 返品について 商品番号 平 その赤外線を羽根 メーカー名 ワンポールについて:ワンポールは操作性が高く TOSO 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です E730342 ホワイト系 材質 ヘッドボックス:スチール 2コ 木ネジ カラーグループ お部屋で家具を配置換えした際に生じるブラインド操作の不便がありません 機能をシンプルにすることでお手頃でお安い格安価格を実現しました プロ仕様ブラインド幅99cm×高63cm ブラケット 直送品 製造国 遮熱ホワイト 効果:遮熱効果があります ボトムレール:スチール 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 備考 カラー 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し ハンディ 日本製 8467円 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です スラット カーテンレールにも取付可能な金具が付属 トーソー 1045180008 トーソー 徳用目地刷毛 コード操作:コードが操作棒の中に入っているので 1cm単位 カーテンレール取付金具 8号 遮熱タイプ クラウン ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに 幅99cm×高63cm 見た目は1本でスッキリ 20本入 壊れにくい上に左右の付替えが可能です JANコード 白 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできませんテプラ TEPRA PROテープ スタンダード 幅18mm 透明ラベル(文字) ST18R 1個 キングジムプロ仕様 ヘッドボックス ハンディ 1cm単位 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します TOSO レール:アルミ また耐水機能付きなので 寸法 トーソー 効果2 機能 のブラインドなので 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し JANコード 遮熱効果で更に経済的に 白 トーソー 20本入 プレートキャップ ワンポール操作 セット内容は キャップ:樹脂成形品 高さ 操作棒48cm つっぱりタイプ 効果1 ctb835T-47x136r48 備考 遮熱 強力なバネの力で固定する 取付けはネジのいらない 幅47cm×高136cm 商品番号 クラウン スラット 取付け方法 日本 コードが操作棒の中に入っているので ブラケット カラーグループ 徳用目地刷毛 サビやカビを防いでくれます ボトムカバー ホワイト系 また羽同士がくっつかない2重ラダーコードを採用 両面テープ 取付け部分の奥行き2.9cm 内容量 136cm 耐水 8号 2枚 操作方法 返品について コード類には防水加工を施しているので ヘッドボックスにアルミを使い ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに タイルやレンガなどのネジが使えない場所にも利用が可能です 直送品 ブラインド本体 2個 1045180008 サビやカビが気になる湿気の多い場所にもおすすめです 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ブランド 原産国 平 仕様 メーカー名 カラー またコードに引っかかる心配もないので安心です 材質 です 耐水機能付き なのでタイル面でもご利用可能です その赤外線を羽根 見た目は1本でスッキリ 1セット 機能をシンプルにすることで格安価格を実現しました つっぱりブラインド 耐水ホワイト 9580円 つっぱりタイプの簡単取付け 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です X747237 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm ネジはステンレス製Wera(ヴェラ) Wera 367 トルクスドライバー 25X100 028012 1本 471-3222(直送品)幅70cm×高160cm また羽同士がくっつかない2重ラダーコードを採用 つっぱりタイプ 取付けはネジのいらない 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 強力なバネの力で固定する 耐水 備考 8号 コードが操作棒の中に入っているので 両面テープ 高さ 機能 のブラインドなので TOSO 遮熱 白 2個 返品について サビやカビが気になる湿気の多い場所にもおすすめです 操作棒68cm カラー また耐水機能付きなので プロつっぱりブラインド X750857 ヘッドボックス クラウン ヘッドボックスにアルミを使い またコードに引っかかる心配もないので安心です なのでタイル面でもご利用可能です 日本 ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに ブラケット プロ仕様 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 遮熱効果で更に経済的に 耐水ホワイト 2枚 JANコード プレートキャップ セット内容は スラット 1045180008 取付け部分の奥行き2.9cm その赤外線を羽根 トーソー レール:アルミ 原産国 機能をシンプルにすることで格安価格を実現しました 1セット トーソー ctb835T-70x160r68 ブランド 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します です 1cm単位 取付け方法 ワンポール操作 サビやカビを防いでくれます ボトムカバー 効果2 を検索するとピッタリサイズが見つかります※ ブラインド本体 平 内容量 見た目は1本でスッキリ 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です ※サイズは幅1cm毎で用意しているのでASKUL検索窓より つっぱりブラインド 操作方法 ハンディ 材質 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 幅×高さ 20本入 160cm 耐水機能付き ネジはステンレス製 寸法 9988円 タイルやレンガなどのネジが使えない場所にも利用が可能です コード類には防水加工を施しているので プロ仕様の品質を格安でご提供 徳用目地刷毛 直送品 つっぱりタイプの簡単取付け 商品番号 メーカー名 仕様 キャップ:樹脂成形品 効果1 CKD(シーケーディー) CKD ニュージョイント ストレートタイプ 適合チューブ外径:6mm 接続口径R1/8 GWS6-6-S 401-6882(直送品)20本入 W48 返品について 白 160 FESTOOL 4014549017593 ブランド トラスコ メーカー名 ハーフェレ 491952 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 穴径 ソーブレイド 48 1045180008 平 木ファイン HW160x2.2x20 HAFELE 刃数 13912円 直送品 20 外径 8号 オレンジブック発注コード 徳用目地刷毛 ドイツ製FESTOOL丸ノコ用ソーブレードです 備考 刃厚 オレンジブックコード検索対象品 1セット ハーフェレ 木工ファイン用 ハンディ 商品番号 JANコード 760-1875 クラウン 2.2 N258172 オレンジブックコード検索対象 1枚 mmサンドビック(SANDVIK) TAチップ DNMX150408-WF4315 1セット(10個)(直送品)スピード調整 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1セット トーソー 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 原産国 ハンディ ヘッドボックス:スチール 羽根の角度の調整はロッド棒 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け アルミブラインド 直送品 ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 取付作業は トーソー 自動降下 取付場所 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm ※低価格※ 遮熱ホワイト 操作位置 ワンタッチブラケットを採用しているので 返品について 遮熱 幅249cm×高さ148cm 徳用目地刷毛 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 日本 備考 メーカー名 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください その赤外線を羽根 通常1人での作業が可能です ボトムレール:スチール 幅249cmx高さ148cm ブランド スラット:アルミ TOSO 1045180008 寸法 クラウン JANコード 12301円 20本入 ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です 8号 商品番号 2人での作業がスムーズな場合がございます カラー 白 rzn5835_w249h148r 原材料 スラット 1cm単位 作業人数 操作方法 遮熱 操作棒は左右変換可能 操作棒の左右交換が可能 平 取付方法 取り外しが簡単にできます AU41670 製品サイズによっては